Δευτέρα, 26 Σεπτεμβρίου 2016

Upcycling continues - Wooden Chairs and Barrel Stool

 As many of my readers may know, since last year we have rented a small studio at Kymi. Although the studio is simply amazing, its decor was not really of my liking. It was a mixture of white and Aegean blue combined with grey, red and mustard. Don't even try to visualize this!
So we had to replace most of the furniture to make the place fit my mentality. Thanks god the owners are a great couple- they are  alive and active and spirited, they are really great for company and they said YES to everything, although reluctantly sometimes. 


Όπως πολύ από εσάς αναγνώστες μου ξέρετε, πέρσι νοικιάσαμε ένα πανέμορφο στούντιο στην Κύμη. Βρίσκεται σε καταπληκτική τοποθεσία, έχει πολύ καλή αύρα και το αγαπώ πολύ. Το μόνο πρόβλημα μου ήταν η εσωτερική διακόσμηση αφού ήταν όπως τα περισσότερα επιπλωμένα καλοκαιρινά σπίτια. Ένα συνονθύλευμα από ετερόκλητα αντικείμενα που ναι μεν χρηστικά είναι, αλλά...... Το μόνο που θα σας πω είναι ότι είχε μουσταρδί τοίχους, μπορντώ και γκρι λεπτομέρειες και επίπλωση στο κυκλαδίτικο  λευκό με  μπλε. Καταλαβαίνετε! Ευτυχώς οι ιδιοκτήτες είναι φοβεροί άνθρωποι και ακόμα και όταν δεν καταλάβαιναν γιατί δεν μου άρεσαν τα έπιπλα τους, δεν έφεραν αντίρρηση σε τίποτα!


Since the budget was low, I decided to shop my basement before going to the shops. Of course, most of the stuff I needed was already there! I found four old chairs, bought many years ago for the balcony and left at the balcony for many years. I also found a metal barrel seat from the eighties, - oh yes I loved the fat bears!


Φυσικά το ταμείο ήταν μείον, οπότε πριν βγω για ψώνια, "ψώνισα" στο υπόγειο.  Εντάξει η αλήθεια είναι ότι είχε  τα περισσότερα μερικά πράγματα από όσα χρειαζόμασταν. Μεταξύ άλλων, ξετρύπωσα μια τετράδα καρέκλες, αγορασμένες κάποια στιγμή για την βεράντα (και ξεχασμένες πολλά χρόνια στην βεράντα όπως βλέπετε) και ένα από εκείνα τα μεταλλικά σκαμπό βαρελάκια που το ογδόντα ήταν πολύ στην μόδα. Έβαλα τον καλό μου να μου τα ανεβάσει στο στούντιο. Και όχι αυτή τη φορά δεν γκρίνιαξε, αφού και απασχολημένη με είχε, και χαρούμενη και δεν μου έδωσε την πιστωτική του να πάω για ψώνια!




So, I made DH bring these to my studio! Oh yes he was happy because  this meant that
 a. I had find something to be occupied (not him) 
b. he could keep his credit card intact 
c. I would be a happy girl and this always is profitable for him


I had some open jars of Americana Chalky Finish paint, and the colors were just what I needed. So in less than three hours the transformation of the garbage to gold was complete!

I cleaned everything with a baby wipe -shoush I know its wrong , but it is quick and it works ok - and started on the chairs. Chalky Finish needs no priming, so I just painted a hand with Rustic, for a really grungy background. I let the chairs dry (I had 4 to paint anyway, so I just moved to next one) and then I came back for the final layer. I painted my desk chair with Chalky Finish Romance, while the  kitchen chairs became rustic white with the Chalky Finish Lace. I do not have a photo of the kitchen chairs, but I promise that when I go to Kymi, I will shoot one! But I have a photo of myself siting on my desk chair, playing with my art journal



Ακούστε λοιπόν πόσο εύκολα τα μεταμόρφωσα. Τα καθάρισα όλα από τις σκόνες με μερικά μωρομάντηλα (ναι οκ δεν είναι σωστό, αλλά όμως είναι γρήγορο και δουλεύει). Μετά πέρασα την καρέκλα ένα χέρι Chalky Finish Rustic, με "άτσαλο" τρόπο για να δημιουργήσω μια "grunge" βάση. Για όσους με διαβάζουν πρώτη φορά - γιατί οι υπόλοιποι σίγουρα το έχουν πλέον εμπεδώσει-, η σειρά χρωμάτων κιμωλίας της Deco Art, πιάνει σε όλες τις επιφάνειες και δεν χρειάζεται τρίψιμο, αστάρωμα και τα διάφορα που κάναμε παλιά και βαριόμασταν να βάψουμε. Τώρα τα πράγματα είναι απλά. Σκουπίζεις το έπιπλο με το μωρομαντηλο, βάφεις, αφήνεις λίγη ώρα να στεγνώσει και τέλος. Η δουλειά έγινε!


Μέχρι να κάνω και τις 4 καφέ, η πρώτη καρέκλα είχε στεγνώσει και έτσι την βάφτισα "η καρέκλα τους γραφείου μου" και την έβαψα κόκκινη με Chalky Finish Romance. Τις υπόλοιπες, τις έβαψα παλαιωμένο λευκό με Chalky Finish Lace, αλλά φωτό θα σας βγάλω άμα ξαναπάω στην Κύμη, γατί δεν έχω καμία καλή.


 In the meanwhile, I decided to alter the barrel stool. It was really cute with the fat bears, but it needed a new industrial look  to get off the basement and see some light! The answer was Chalky finish Inheritance, a very bright yellow. Fortunately, Chalky Finish is suitable for most materials, so I could paint directly on the metal tin  without priming. After one hand of Inheritance, I used the brush I had used for painting the chairs brown, and without adding any more paint I dry brushed to "dirty" the barrel. To complete the metamorphosis, I used my red brush and a stencil, and Voila. The desk chair and the barrel found their place at my studio in Kymi. And if you look closer, you will see that I have also stenciled the chair. Can you see what it says? Haha!


Ευτυχώς τα Chalky Finish πιάνουν κατευθείαν και στο μέταλλο, οπότε σε DT είχα μεταμορφώσει και το βαρελάκι μου. Ένα χέρι Chalky finish Inheritance και τα αρκουδάκια εξαφανίστηκαν. Μετά του έκανα λίγο dry brushing με το πινέλο που είχε πάνω καφέ από τις καρέκλες για να δώσω την βιομηχανική όψη. Ένα στενσιλ και λίγο από το κόκκινο, συμπλήρωσε την εικόνα! Και τα δύο ομορφαίνουν το στούντιο στην Κύμη! Και αν προσέξετε λίγο την φωτογραφία, έκανα και στην καρέκλα στένσιλ. Διαβάζετε τι γράφει?






Φιλιά μέχρι την επόμενη ανάρτηση! Και καλά βαψίματα!









Δευτέρα, 19 Σεπτεμβρίου 2016

TimeKeeper Journal


The young man sat at the desk with a sight. This time he knew that he was close. He was very close to decipher the scripts and begin his journey. "Damn the mechanic!", he thought as he opened the old journal with the faded pages. The drawings were incomplete, the instructions were indecipherable... the most vital parts were coded! And still! If he wanted to make sure that the journal would not be read, he would never have left it on the desk before beginning the time travel.
"The man left a note, for heavens sake! He wanted us to try!", he said aloud. He looked at the yellow cringled paper. The scribbles read : "Beware traveller: Ocean is more ancient than the mountains, and freighted with the memories and the dreams of Time. And circulating light could twist space!" 
Ok this would explain the anthropomorphic Octopus on the cover. AND the glyphs around the clock. The last sentence could explain the glass dome over the compas. And the gears were the symbols of the machine. But what then?.......


My new journal. One which combines Lovecraft and Cthulu Mythos, Steven Hawkins and his time theories, all seen under the prism of the Steampunk Era.





A full video of the book can be found here



Πέμπτη, 15 Σεπτεμβρίου 2016

Ikea Trofast makeover

As I already told you at my previous post, this month is the month of upcycling!

Μήνας ανανέωσης ο Σεπτέμβρης όπως σας έλεγα και στο προηγούμενο ποστ!

Among all the other "useful-and-not forgotten" items I have at the basement, is an Ikea trofast frame, bought 13 years ago, for my daughter to store her toys. After her seventh birthday, she declared herself a "grown-up", threw all her "baby" staff away, and instead of a birthday present she asked to redecorate her room with libraries etc , to store  her numerous books and table games. A strong minded kid, you would exclaim! Well, she redecorated again last year, so tell me!!!

Ανάμεσα σε όλες τις σαβούρες (σικ) που έχω μαζέψει στο υπόγειο, βρήκα τις προάλλες ένα επιπλάκι Trofast από το Ikea, που είχε η κόρη μου για να φυλάει τα παιχνίδια της. Όταν έγινε 7 χρονών, πέταξε όλα τα "μωρουδίστικα" από το δωματιο της, μια και είχε πια μεγαλώσει και χρειαόταν βιβλιοθήκες για τα βιβλία και τα επιτραπέζια της. Η αλήθεια είναι ότι είναι βιβλιοφάγος, αλλά νομίζω ότι βρήκε απλά δικαιολογία ότι δε είχε που να βαλει τα βιβλία της, γιατί δήλωσε ακριβώς το ίδιο και πέρσι και ξαναάλλαξε το δωματιο της, αν και δεν χρειαζόταν άλλες βιβλιοθήκες!


So this trofast frame, lied more than 5 years in hiding gathering dust, in an effort to avoid being thrown away. I suppose that it felt good, when I made my dear husband carry it back to the light!

Αυτό το ταλαίπωρο επιπλάκι, μάζευε σκόνη στο υπόγειο, πάνω από 5 χρόνια, οπότε ήταν ή ώρα να το πετάξουμε ή ώρα να το φτιάξουμε. Με αυτές τις καλές προθέσεις, είπα στον άντρα μου να μου το φέρει στο στούντιο.

I already had my trusted Chalky Finish colors out and waiting, so I only had to decide what its final shape would be and what new purpose would it serve!

Μονίμως έχω ανοιχτά Chalky Finish σε διάφορα χρώματα αφού βάφω τα πάντα¨Από βαζάκια μαγιονέζας και ντενεκεδάκια, μέχρι τα βιβλία μου και παλιά έπιπλα. Το ανέβασα πάνω και επιθεώρησα τα χώματα μου. Μισό βαζάκι lace που κόντευε να ξεραθεί, ήταν η αρχή. 

Be ready to be amazed, because it is a complete transformation! The poor Trofast, became a very beautiful item for our entrance hall! It has great storage capacity, and it is a great conversation point, as everybody wants to know where I got it!

Νομίζω ότι θα εκπλαγείτε, γιατί πανεύκολα,το επιπλάκι μεταμορφώθηκε ολοκληρωτικά και έχει πάλι μια θέση στην είσοδο του σπιτιού μας, αφήστε που χωράει ένα σωρό πράγματα!


And the best is that apart of the chalky finish paint (half used bottles, so I had them in my stash) it cost me only 18 euros for the top and the hinges. Ah? What do you think? Am I a genious or not?

Και το καλύτερο? Μου κόστισε μόνο 18 ευρώ. Μια σανίδα πεύκο κομμένη στα δύο για καπάκι, μεντεσέδες, κόντρα πλακέ για πλάτη και μαγνητάκια για εφετζίδικο κλείσιμο στα πορτάκια.

Well the most  of the job was done by the Chalky Finish itself , as there was no chance to upcycle this item,  if I had to sand, and then prime, and then paint and then age and then varnish the thing! No chance at all!But Chalky Finish is a waterbased chalk  paint, that pemits the artist (aka me), to create without the boring parts. So I just wiped the Trofast with a rug and painted it! Oh yes! I so love that Chalky Finish, because it went from dirty brown to white, in only two hands of paint!

 Το καλό είναι ότι με τα χρώματα κιμωλίας Chalky Finish, ούτε έτριψα, ούτε αστάρωσα! Απλά σκούπισα τη σκόνη με ένα πανί και άρχισα το βάψιμο! Τα Chalky Finish, είναι από τα καλύτερα χρώματα κιμωλίας που κυκλοφορούν στην αγορά και μάλιστα σε τιμή πολύ οικονομική. Ένα κουτάκι 236 ml κοστίζει περίπου 9 ευρώ. Για να καταλάβετε, αυτό το επιπλο, το έβαψα με το  Lace , ένα φοβερό λευκό αντικέ. Χρειάστηκα λιγότερο από ένα κουτάκι (ήταν ήδη ανοιχτό το δικό μου από άλλο project) και μόνο δύο χέρια για να καλύψω αυτό το βρώμικο καφέ και να γίνει ένα πολύ ωραίο λευκό. Και όπως βλέπετε έβαψα μέσα - έξω!


At this point , I decided that the shelves could become doors, and that I had to add wheels tothe bottom.  Aaaaand because  DH was NOWHERE around, I decided  to attach the wheels, WITHOUT TURNING OVER  THE TROFAST. I thought that I wasthe perfect occassion to play the victim - "Oh you were not around, so I did it myself ".Of course I had not imagined that the bottom was not exactly the same as the top, but no my friends! Nothing is a mistake! Only a happy accident! As soon as I realized that the bottom of the Trofast was hollow, I called DH and send him buy a plank, cut it in half and bring it back ASAP to make a topper.  He was not happy to leave his own errands, but revenge is sweet my friends! Ha! He left me on my own when I MIGHT needed his help! He had to pay! 

Όπως το κοίταζα, αποφάσισα ότι τα ράφια μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν άνετα για πορτάκια. Επίσης σκέφτηκα να βαλω και ροδάκια για να μπορώ να το μετακινώ κατά βούληση, χωρίς την αναγκαστική συνδρομή του άντρα μου. Και μια και είχε πάει για δικές του δουλειές και δεν ήταν εκεί να με βοηθήσει να το αναποδογυρίσω... έκανα μια μεγάλη βλακεία  μια πολύ έξυπνη κίνηση. Βίδωσα τα ροδάκια στο πάνω μέρος, περιμένοντας ότι είναι ίδιο με το κάτω. Αφήστε  που ήταν καλή ευκαιρία να παίξω λίγο το θύμα ότι το τούμπαρα μόνη μου! Ήρθε, το γύρισε και ευτυχώς που δεν πρόλαβα να πω τίποτα, γιατί το κάτω μέρος ήταν κούφιο και θα είχα γίνει ρεζίλι! Αλλάααα.... ξέρετε αυτά για το καλό το παλικάρι. Τον έστειλα λοιπόν πάραυτα να αγοράσει μια σανίδα, να την κόψει στην μέση, να πάρει μεντεσέδες για να του φτιάξω καπάκι και να αποκτήσω άλλον ένα κρυφό αποθηκευτικό χώρο. Καλά να πάθει άλλωστε, για να μάθει να λείπει, ενώ υπήρχε πιθανότητα να τον χρειαστώ! Χα!



In the meantime, I painted the new top with a leftover Serene. I did not care which color I would use, because this was ot going to be visible.

Όσο έλειπε, έβαψα το πάνω μέρος με ένα γκρι σιελ  το  Serene .  Βασικά επειδή δεν θα φαίνεται, δεν με ένοιαζε τι θα βάλω και αυτό ήταν σχεδον τελειωμένο και έφτανε ίσα ίσα. Οπότε.....



So when he came back with the wood cut and ready, I had my colors prepared. 1 part Relic and 1 part Legacy

Όταν εμφανίστηκε με τις σανίδες (λίγο γκρινιάρης), είχα ήδη φτιάξει την μίξη μου . Ένα μέρος relic και ένα legacy


Isn't it an amazing combination? The resulting color is  a blue grey that I really love! And of course I used deep brown wax to the edges to make it look old and distressed.

Το χρώμα που βγαίνει, είναι απλά εκπληκτικό! Πέρασα ένα χέρι, έτριψα λίγο τις άκρε με γυαλόχαρτο, και μετά κερί για την παλαίωση. Χρησιμοποίησα το  Deep Brown Wax που κάνει ένα rustic φινίρισμα που το αγαπώ πολύ!


I want to show you something, so I took a picture and I think that the difference is very visible. When I wax the edges of an item, I ALWAYS, ALWAYS wax the middle as well with a clear wax. Although it does not alter  the color, it creates a unified vintage effect. Check the picture above where the edges are brown waxed. Check also the picture on the right when the rest of the wood is cleared waxed. Everything but a little part is lefted unwaxed. You see the tremendous difference? This is a rule. Where you distress the edges with a wax, use clear wax to the rest of the item - it unifies the piece!

Ακούστε και το μυστικό. Το φωτογράσησα και νομίζω φαίνεται πεντακάθαρα! Η πάνω φωτό είναι παλαιωμένες μόνο οι άκρες με καφέ κερί. Στην απο κάτω φωτό έχω περάσει διάφανο κερί όπου δεν είχε καφέ. Έχω αφήσει ένα σημείο μόνο απέραστο, για να δείτε τη διαφορά! Και είναι τεράστια! Το διάφανο κερί, έρχεται και συμπληρώνει την παλαίωση, αφού δίνει σε όλο το κομμάτι το ίδιο distressed ύφος! Κανόνας, λοιπόν. Συνδυάστε τα κεριά, γιατί έχει μεγάλη διαφορά!

I dry brushed the words Lost and Found at the doors from a Tim Holtz Stencil, and Cargo 2-72 at the top and with a final hand of Light Satin Varnish , I was ready to brag to my DH!

Για να δώσω ένα πιο grunge ύφος, έγραψα τις λέξεις Lost και Found στα πορτάκια με ένα στένσιλ του Tim Holtz  και το Cargo 2-72 στην επιφάνεια, πέρασα και ένα χέρι Light Satin Varnish, και έτοιμο το ανανεωμένο επιπλάκι!


What do you think? Are you upcycling anything these days?

Εσείς τι ανακαινίζετε αυτές τις μέρες?




Δευτέρα, 12 Σεπτεμβρίου 2016

Chalky Finish Bird Cage Upcycling

Each year, September finds me in a mood for redecoration! The school year starts and everything needs to be brand new, and in order to celebrate the new beginning!

If I had the money, I would throw away all the furniture to buy new. But due to :

a. the recession that does not permit a woman to express herself 
b. the fact that our basement is TOTALLY FULL with out-of-fashion but perfectly good items 
c. I still love my husband and want protect him from heart attacts when the credit card bill arrives (It is HIS card, so he should work harder to maintain this love situation)
and last but not least 
d. Deco Art's Chalky Finish line - my right hand in crime

I just redecorate and upcycle staff, instead of buying new expensive ones! These last weeks, I had many projects running, the first of which is today's post.

Κάθε χρόνο, όταν γυρίζω από διακοπές, με πιάνει μανία να αλλάξω το σπίτι. Από τη θέση των επίπλων μέχρι να ανανεώσω όλη μας την επίπλωση! Μου φαίνεται ότι η χρονιά ξεκινάει τότε - μαζί με τα σχολεία κι εγώ- και όλα χρειάζονται μια αναδιάρθρωση! 
Τα τελευταία χρόνια, λίγο η οικονομική κρίση, λίγο ότι έχουμε γεμίσει πράγματα (που λυπάσαι να πετάξεις αλλά δεν χρησιμοποιείς κι όλας), λίγο και η ευκολία των Chalky Finish -  και για μεγάλη χαρά του άντρα μου - αντί να τον σέρνω για ψώνια, απλά τον βάζω να μου στρώσει προστατευτικά στο πάτωμα και να μου αγοράσει κανένα καινούργιο πινέλο!

Τις τελευταίες μέρες,  λοιπόν,  που με χάνεις πού με βρίσκεις όλο βάφω. Έφτιαξα πολλά και λέω να σας τα παρουσιάσω ένα- ένα.

My first "victim" was a birdcage. No bird around here, but it seemed a good purchase many years ago during a visit to the dollar store. As soon, as I brought it home, it found its place at the basement, where gradually was buried under other "very useful"staff I bought afterwards! Lucky cage! This year I decided to put the basement under order,  so it returned to the light!



Το πρώτο μου θύμα, ήταν ένα κλουβί! Πουλί δεν έχω, αλλά μη μου πείτε ότι όταν βρίσκεστε στο γνωστό μεγάλο "παιχνιδοκατάστημα", δεν ξεμυαλίζεστε με τις χαμηλές τιμές σε διάφορα άχρηστα πράγματα, αλλάαααααα....... με προοπτικές! Έτσι κι εγώ, προ τριετίας και βάλε, αγόρασα αυτό το πάμφθηνο κλουβί για διακόσμηση, το οποίο αμέσως βρήκε τη θέση του σε ένα ράφι στην αποθήκη, μέχρι να στολιστεί.Φυσικά έτσι όπως ήταν, δεν είχε καμία προοπτική, οπότε απλά χάθηκε κάτω από σωρούς σαβούρας, μέχρι που φέτος φτιάξαμε την αποθήκη και το ξανα-ανακάλυψα!



Half an hour and two shelves later, I discovered a golden acrylic spray, for cars! Don't ask, beecause I did but noone had a clue how it came to be. Anyway, it seemed the perfect match, so I took both paint and cage to the back yard and what a miracle - the cage became even worse than before! But of course I had a plan! 


Στην αρχή, το ψέκασα με ένα απαίσιο χρυσό. Δεν το αγόρασα - κι αυτό στην αποθήκη ήταν και μάλιστα ήταν χρώμα για αυτοκίνητα! Μη ρωτάτε που βρέθηκε - ρώτησα κι εγώ - αλλά κανένας δεν ήξερε να μου πει! Το πήρα κι εγώ, βγήκα στον κήπο και το ψέκασα!

I had my right hand in crime handy! A full shelf of Chalky Finish Paint. I just love this paint! It needs no priming, most of the time not even varnishing, it paints true to every material (metal, plastic, wood, chipboard), the color remains exactly the same when it dries (HA! no more darkening yeah!)
, you need just a little paint to cover a large surface. AND it is very inexpensive comparing it with the other same-quality-but-very-expensive  brand! Are you listening dear Husband???? Furthermore, you can create thousants of new colors by mixing the old ones, fact that adds to the excitement because I am not only creative, but I want to spend as little money as possible!


So my secret recipe is rather simple:  1 part Treasure and 1 part Primitive. I painted with a very dry brush parts of the cage and made it look old and grungy!. And that's it!

Mischief accomplished!

Μετά ανακάτεψα τα χρώματα μου για να φτιάξω το χρώμα που ήθελα. Η συνταγή μου είναι απλή: 1 μέρος Primitve και ένα μέρος Treasure. Chalky Finish της Deco Art φυσικά, αφού εδώ και μια πενταετία καλύπτουν όλες μου τις ανάγκες και με το παραπάνω! "Πιάνουν" σε όλες τις επιφάνειες (ξύλο, μέταλλο, πλαστικό, φορμάικα, χαρτόνι κλπ κλπ) , έχουν τρομερή καλυπτικότητα, είναι ανθεκτικά και πολύ- πολύ οικονομικά σε σχέση με την άλλη αντίστοιχης ποιότητας μάρκα της αγοράς. 

Και τόσο απλά "παλαίωσα"  το κλουβί και πια δεν μοιάζει με αγορά του 0,99 ευρώ που ήταν, αλλά ένα όμορφο conversation point για τον χώρο μου!












Τετάρτη, 22 Ιουνίου 2016

Bookfolding - Δείτε πόσο εύκολο είναι και φτιάξτε το δικό σας!

Bookfolding βέβαια ξέρετε τι είναι! Αποκλείεται να μην έχει πάρει το μάτι σας κάπου βιβλία διπλωμένα έτσι που οι σελίδες τους να σχηματίζουν λέξεις ή εικόνες. Έχουν γίνει αρκετά της μόδας τα τελευταία χρόνια- τόσο, που απλοί μαγαζάτορες που πουλάνε ότι πουλάει, πλέον δηλώνουν "καλλιτέχνες" στα πρωινάδικα.

Καλά μην νομίζετε ότι άρχισα να βλέπω πρωινάδικα - τα εγκεφαλικά μου κύταρα τα χρειάζομαι για πολλά χρόνια ακόμα- αλλά στον κόσμο της χειροτεχνίας αργά ή γρήγορα, όλα μαθαίνονται και κυκλοφορούν, ακόμα και τα λινκ από τα πρωινάδικα. Το τρομακτικό της υπόθεσης βέβαια, δεν ειναι ο κάθε ταλαίπωρος που δηλώνει ότι "ανακάλυψε το bookfolding" , αλλά οτι προφανώς τα πρωινάδικα έχουν τόση απήχηση που παίζουν και στο ιντερνετ - μήπως καταφέρουν και αποβλακώσουν και κανέναν το απόγευμα σε επανάληψη!! Μετά αναρωτιόμαστε πώς έχουμε γίνει έθνος προβάτων! Τέλος πάντων - πίσω στο θέμα μας!

Λοιπόν, το bookfolding δεν ανακαλύφθηκε στην Ελλάδα φυσικά, ούτε κανένας από όλους αυτούς που διπλώνουν βιβλία, "ανακάλυψε" τίποτα καινούργιο! Είναι βασισμένο στην αρχαία Κινέζικη τεχνική του paper folding ή όπως την ξέρουμε σήμερα origami. Βέβαια τότε δεν λεγότανε έτσι, αφού αυτή η λέξη είναι σχετικά πρόσφατη (μόλις του 1800 μχ) και μάλιστα προέρχεται από την..... Γερμανία!

The Japanese word "Origami" itself is a compound of two smaller Japanese words: "ori" (root verb "oru"), meaning to fold, and "kami", meaning paper. Until recently, not all forms of paper folding were grouped under the word origami. Before that, paperfolding for play was known by a variety of names, including "orikata", "orisue", "orimono", "tatamigami" and others. Exactly why "origami" became the common name is not known; it has been suggested that the word was adopted in the kindergartens because the written characters were easier for young children to write. Another theory is that the word "origami" was a direct translation of the German word "Papierfalten", brought into Japan with the Kindergarten Movement around 1880.

Όχι , μην τρομάζετε - δεν θα σας ζαλίσω με την ιστορία του paper folding, αν και εγώ το ξέρετε ψοφάω για κάτι τέτοια! Σας έχω όμως ένα λινκ, για όσους από εσάς ενδιαφέρονται να την μάθουν! Γιατί τελικά,  η τεχνική του paper folding αναπτύχθηκε παράλληλα σε ανατολή και δύση, με κέντρα την Ιαπωνία και την Ισπανία,  για να φτάσει στην σημερινή μορφή της.

Εγώ origami δεν κάνω, όπως η φίλη μου η Χαρά, ούτε quilling όπως η απίθανη Anama , αλλά ξεκίνησα να διπλώνω το 2014, ως άσκηση υπομονής. Παλιότερα έφτιαχνα παζλ, αλλά όταν ανακάλυψα το bookfolding, βρήκα νέα ασχολία. Γενικά είμαι ανεμοστρόβιλος, οπότε στη ζωή μου χρησιμοποιώ κάποιες δημιουργικές ασχολίες, ως ασκήσεις πειθαρχίας,  αυτο-συγκέντρωσης και "μηχανικής" απασχόλησης.  Τότε δεν ήξερα ότι το bookfolding θα είχε τόση απήχηση και θα δίπλωνα δεκάδες βιβλία σε δύο χρόνια! Αλλά να που έγινε και μερικά από αυτά, μπορείτε να δείτε εδώ .

Μάλιστα πρόπερσι τα Χριστούγεννα, έμαθα και την κόρη μου να διπλώνει (9 χρονών), για να βγάλει το Χριστουγεννιάτικο χαρτζιλίκι της, να  μάθει την αξία της δουλειάς, αλλά και τι ακριβώς αντιπροσωπεύουν τα χρήματα που έπαιρνε ως δώρα και ξόδευε χωρίς δεύτερη σκέψη.

Σήμερα υπάρχουν δύο απλές μέθοδοι για να φτιάξετε τα δικά σας folded books. Η μία είναι εκτυπώνοντας την εικόνα (ή την λέξη), που θέλετε να εμφανιστεί στο βιβλίο σας. Ένα πολύ κατατοπιστικό tutorial θα βρείτε εδώ . Η μέθοδος αυτή είναι γρήγορη και εύκολη, και αν αυτό που θέλετε, είναι να φτιάξετε διακόσμηση για το σπίτι σας ή κανένα δώρο για τους φίλους σας, σας τη συνιστώ. Δεν είναι τρομερά ακριβής - δηλ το αποτέλεσμα "χορεύει" λίγο - αλλά πιστέψτε με κανένας δεν θα το καταλάβει .

Η δεύτερη μέθοδος, δεν είναι στην πραγματικότητα διαφορετική,  από την από πάνω, απλά έχει αρκετά παραπάνω βήματα. Γι αυτό και παράγει πολύ πιο ακριβή folds, αλλά θέλει επιεικώς την τριπλάσια και βάλε ώρα μόνο για το πατρόν. Δεν θα μπω σε λεπτομέρειες αφού θα βρείτε ένα πολύ καλό tutorial εδώ , που εξηγεί πώς γίνεται να φτάσετε από την απλή εικόνα της προηγούμενης μεθόδου σε ένα πατρόν με ακριβείς μετρήσεις. Το μόνο που θα προσθέσω, είναι ότι στο τέλος θα χρειαστεί ένα ρετουσάρισμα για να ειναι το πατρόν σας σίγουρα καλό, αφού όσο και να προσπαθήσετε να φτιάξετε τις καμπύλες στον υπολογιστή, τα pixels είναι pixels! Αφού το σιγουρέψετε ότι το πατρόν είναι καλό, ξεκινάτε το μαρκάρισμα του βιβλίου που επιλέξατε και στην συνέχεια το δίπλωμα σελίδα σελίδα. Αυτή είναι η μέθοδος που χρησιμοποιώ εγώ και δίνει πολύ ακριβείς μετρήσεις. Είναι λίγο μπελαλίδικη, αλλά νομίζω ότι η τελική διαφορά δικαιώνει τον έξτρα κόπο.

Όμως μην σας πιάνει το άγχος. Μπορείτε να παραλείψετε όλη την διαδικασία της κατασκευής του πατρόν,  να αγοράσετε κάποιο έτοιμο και εσείς απλά να διπλώσετε το βιβλίο της επιλογής σας.  Όταν αγοράζετε πατρόν καλό είναι να προσέχετε τα εξής:

1. Φυσικά να είναι πατρόν και όχι μια απλή εκτύπωση όπως αυτή που είδατε στο πρώτο tutorial (ω ναι υπάρχουν και αυτά δυστυχώς)
2. Προσέξτε το πατρόν που θα βρείτε, για τι βιβλίο είναι φτιαγμένο. Θα τσεκάρετε το ύψος του βιβλίου και τον αριθμό των σελίδων που χρειάζεται.
3. Όσο πιο πολλές διπλώσεις έχει ένα πατρόν, τόσο πιο ευανάγνωστο είναι. Τα μικρά πατρόν να ξέρετε μην τα προτιμάτε. Για να γλυτώσετε λίγη δουλειά, θα χάσετε όλη την υπόλοιπη που κάνατε!

Μπορείτε να βρείτε αρκετά πατρόν στο ETSY (λατινικό αλφάβητο), αλλά και στο scrapsnpieces.gr φτιαγμένα μάλιστα από τα χεράκια μου.  Πέρσι κάποια στιγμή σας είχα φτιάξει και ένα μικρό βίντεο για το πώς διαβάζουμε ένα πατρόν, το οποίο θα βρείτε εδώ



Όταν διαλέγετε βιβλίο:
1. Προσέξτε οι σελίδες του να είναι "ομοιόμορφες" - δηλ να μην έχει διαφορετικό χαρτί πχ στις φωτογραφίες - όπως έχουν κάποια επιστημονικά βιβλία ή εγκυκλοπαίδειες, γιατί κινδυνεύετε να σας βγει πουά ή ριγέ αυτό που θα φτιάξετε!
2. Προσέξτε την ράχη του βιβλίου να είναι καλά κολλημένη και πολύ δυνατή, γιατί αν δεν είναι, θα φτάσετε στο τέλος , μόνο για να ανακαλύψετε ότι το βιβλίο σας διαλύεται!
3. Το χαρτί του βιβλίου να μην είναι εύθραυστο - δηλ μην προτιμάτε βιβλία αντίκες - γιατί κινδυνεύουν να μην αντέξουν τη δίπλωση.

Για όποιον θέλει να κάνει μια δοκιμή, στο scrapsnpieces.gr, στην κατηγορία bookfolding, θα βρείτε και ένα free pattern, για να φτιάξετε το βιβλίο της φωτογραφίας. Θα χρειαστείτε βιβλίο ύψους 18 cm τουλάχιστον, που να έχει το λιγότερο 185 σελίδες, δηλαδή 96 φύλλα! Κάντε λογαριασμό στο site (αν δεν εχετε ήδη) και χρησιμοποιήστε τον κωδικό SNPFBF2016 στο checkout, για να κατεβάσετε το πατρον δωρεάν!


Αν βαριέστε να διπλώσετε και θέλετε να σας φτιάξω εγώ το βιβλιο σας, δείτε εδώ και παραγγείλτε την λέξη που θέλετε εσείς!

Καλά διπλώματα



Κυριακή, 19 Ιουνίου 2016

Reflections - a handmade journal or living with a teenager!

I have a teen daughter and I love her to pieces. But she is a Teen, so during the last year, most of the times we are fighting. She is a sweet girl , she has accomplished everything she had tried so far, she is a person I can depend on - although she is only 13 - and  I am proud to be her mama

BUTTTT 

right now we are fighting like none of us can stand the other.

She perceives herself as a young woman, while she is not yet. She tends to be verbally aggressive, very competitive, she "knows better"  and most of the times dismisses us (me and her dad) as the "old generation with the old ways" . But at the same time, she comes to my bed after a nightmare, she forgets to wash her nails etc and needs some "mama hugs" during the week, to deal with life!

As - I am sure-  every mother of a healthy teenager does, I am surfing the net, trying to find ways to deal with this new status quo, we face at home.

During a night surfing to some teen psychology sites, I happened on an image of a young girl, looking away. I do not know if this was a painting treated digitally or a photo, but the girl was highly emotional and somehow buckled up. 

I am an artist and when I see something artistic it triggers a nerve. And this one, was a  great piece of art! So I printed the image and made a journal from it!




 Don't you think that this girl is looking at the future, knowing exactly what she wants?



The back features a book collage, and its focal point is the title of Wuthering Heights. Because this girl "was a wild, wicked slip of a girl. She burned too bright for this world". Fitting. Isn't it?


Some of the inner pages


So this journal is called "Reflections" , is part of my "Frozen in Time" Series and helped me overcome a crisis!

You can browse the journal here 

Keep creating! 


Πέμπτη, 16 Ιουνίου 2016

Η συνέντευξη μου στην Ranay James - Μέρος ΙΙ


Έχω καιρό να σας ανεβάσω ποστ, αλλά από την αρχή του μήνα, έχω μπλέξει τόσο πολύ, που δεν προλαβαίνω να μπλογκάρω. Καινούργιες παραλαβές στο scrapsnpieces.gr που μας έχουν κρατήσει στο κλεινόν άστυ, αλλά και εξτρά δουλειά αφού αποφασίσαμε να αναβαθμίσουμε το site. Αν βάλετε στο λογαριασμό και όλα τα travel journals αλλά και τα γαμήλια , που συνιστούν το συνηθισμένο χαμό της εποχής, θα καταλάβετε όχι μόνο γιατί δεν έχω προλάβει να σας ανεβάσω κάποιο ποστ, αλλά και γιατί ακόμα δεν έχω κάνει ούτε ένα μπάνιο.. Πού θα πάει, όμως, θα τελειώσει αυτός ο τρελός μήνας και μετά τα πράγματα θα μπουν σε μια σειρά.

Έχω να σας δείξω διάφορες δημιουργίες, αλλά αυτό που προέχει, και είναι και το θέμα του σημερινού post, είναι το δεύτερο μέρος της συνέντευξης που έδωσα στην Ranay James.   Για όσους δεν την ξέρουν η Ranay, είναι η συγγραφέας των McKinnon Series. Μάλιστα το πρώτο βιβλίο της σειράς μπορείτε να το κατεβάσετε δωρεάν από το Amazon εδώ 

The McKinnon The Beginning: Book 1 - Part 1:http://amzn.to/1VNlnjk

Το newsletter της Ranay,  μπορείτε να το δείτε εδώ  και προλαβαίνετε ακόμα να γραφτείτε για να παίξετε στον διαγωνισμό που μπορεί να κερδίσετε ένα διπλωμένο βιβλίο από τα χεράκια μου!

Για όσους ενδιαφέρονται να διαβάσουν το πρώτο μέρος του interview, θα το βρείτε εδώ 

Το Part ΙΙ της συνέντευξης  μου, όπως δημοσιεύεται στο newsletter  Ιουνίου, της Ranay James

What are the top three things that you love most about the book binding business?

I do not know if I am considered a typical bookbinder in the sense that I do not bind printed books and I never accept typical bindings like dissertations, company catalogues etc.
I like to think of myself as a Book Artist. I bind almost exclusively journals (blank books), and apart from the binding, I shape and give character to the whole book.
 This part gives me the freedom to express myself artistically, while the actual work of binding which is very structured and precise, somehow balances and constraints my usually impulsive and extravagant self.
I love its project-based nature – I cannot imagine myself locked in an office doing repetitive tasks. I think I would die!
I love to create something from nothing, and I so love how the paints and media can change a common piece of greyboard to something with a personality!



Is book binding a dying artform or do you see a revival happening in the world?

No, it is not a dying artform and that is certain. Although e-readers, notepads and our mobile phones are more convenient for the day-to-day jobs, i.e. keeping notes, writing documents, even for reading books, the book itself is more than a vessel of words.
When we read a book we do not only appreciate only a good story, but we also appreciate the way that it is written: the style, the expressions, the elaborate diction of the writer. The same happens with a book. Although we can write /read exactly the same in an electronic device, we really express ourselves when using our hand to draw our words and feelings. The result is not just words with a meaning, but a part of us!


Αυτά  τα λίγα σήμερα. Πάω να χωθώ πάλι στα σφυριά και στα μελάνια μου και σύντομα θα σας έχω το επόμενο μέρος της σειράς "Πουλάω Χειροποίητο"